1 00:00:08,560 --> 00:00:11,880 musica seria 2 00:00:12,080 --> 00:00:20,720 ... 3 00:00:20,920 --> 00:00:24,120 - Hola. Disculpe. - Es así, señor. 4 00:00:24,320 --> 00:00:28,320 ... 5 00:00:28,520 --> 00:00:30,600 Palabras confusas en la distancia 6 00:00:30,800 --> 00:00:37,800 ... ... 7 00:00:38,000 --> 00:00:43,840 ... 8 00:00:44,040 --> 00:00:44,760 - ¿Entonces? 9 00:00:46,240 --> 00:00:48,000 - Hablé con Obadía, 10 00:00:48,200 --> 00:00:50,800 y difundo el mensaje al juez Latard. 11 00:00:51,760 --> 00:00:54,560 La intervención de Samia dio frutos. 12 00:00:54,760 --> 00:00:57,440 Y aquí tengo buenas noticias. para ti. 13 00:00:58,240 --> 00:01:00,000 puedes salir en las próximas horas. 14 00:01:00,000 --> 00:01:00,680 puedes salir en las próximas horas. 15 00:01:01,280 --> 00:01:03,000 Será puesto bajo arresto domiciliario, 16 00:01:03,200 --> 00:01:05,600 con prohibición para contactar a su familia. 17 00:01:05,800 --> 00:01:07,760 Todo esto es sólo temporal. 18 00:01:10,000 --> 00:01:12,320 A cambio de tu total libertad, 19 00:01:13,000 --> 00:01:15,640 tendrás que ceder la tierra del Refugio. 20 00:01:16,520 --> 00:01:17,520 Massoud se burla. 21 00:01:17,720 --> 00:01:21,120 ... 22 00:01:28,120 --> 00:01:31,960 - Acepté estar encerrado aquí. para construir en este terreno. 23 00:01:32,160 --> 00:01:34,960 - Lo sé, hermano mío. - ¿Qué sabes? 24 00:01:35,160 --> 00:01:39,120 - Esta es tu única solución. para salir de aquí inmediatamente. 25 00:01:42,440 --> 00:01:44,760 Y una vez que tu reputación esté limpia, 26 00:01:44,960 --> 00:01:48,960 puedes volver al ataque, como siempre lo hiciste. 27 00:02:04,160 --> 00:02:23,600 ... 28 00:02:23,800 --> 00:02:25,120 - Hola señor. 29 00:02:25,320 --> 00:02:30,160 ... 30 00:02:30,360 --> 00:02:31,920 - ¿Esta es tu casa? 31 00:02:34,160 --> 00:02:34,800 - Sí. 32 00:02:35,000 --> 00:02:38,400 ... 33 00:02:38,600 --> 00:02:40,920 ¿Necesitas algo? 34 00:02:41,120 --> 00:02:44,520 ... 35 00:02:44,720 --> 00:02:47,000 - Me van a sacar. 36 00:02:49,000 --> 00:02:50,840 - Estoy feliz por ti. 37 00:02:51,440 --> 00:02:52,440 - GRACIAS. 38 00:02:53,320 --> 00:02:55,320 musica seria 39 00:02:55,520 --> 00:02:57,560 - viniste decir adiós a mí? 40 00:03:00,520 --> 00:03:04,520 - Cuando salgas, todavía tendrás que hacerlo. que trabajas para mí. 41 00:03:04,720 --> 00:03:07,120 Vas a dar este mensaje. a mi hermano. 42 00:03:09,200 --> 00:03:12,120 Él te dirá cómo transmitirme. su respuesta. 43 00:03:12,320 --> 00:03:13,360 - Está bien, señor. 44 00:03:13,560 --> 00:04:00,000 ... 45 00:04:00,000 --> 00:04:05,520 ... 46 00:04:09,960 --> 00:04:12,600 - ¿No fuiste tú quien hizo eso? - No, señora. 47 00:04:12,800 --> 00:04:16,040 Tu cuñado trajo todo. His wife prepared everything. 48 00:04:16,240 --> 00:04:18,040 ¿Debería poner un poco en el frigorífico? 49 00:04:19,240 --> 00:04:22,720 - No. Guárdalos si quieres. de lo contrario, los tirarás. 50 00:04:23,960 --> 00:04:24,960 - Bien, señora. 51 00:04:25,160 --> 00:04:45,280 (...) 52 00:04:45,480 --> 00:04:46,520 - ¡Esperar! 53 00:04:49,520 --> 00:04:52,240 vamos a ponerlos en platos de plata. 54 00:05:09,360 --> 00:05:14,000 Abrimos la cerradura de la celda. 55 00:05:16,400 --> 00:05:18,840 - Entonces eso es todo, ¿es hora? 56 00:05:29,200 --> 00:05:30,320 ¿Y tu negocio? 57 00:05:31,520 --> 00:05:32,640 - Tiras todo por la borda. 58 00:05:38,000 --> 00:05:41,440 Cuento contigo para mirar en la pequeña Djebenna. 59 00:05:42,040 --> 00:05:43,960 - ¿“vigilar” o “vigilar”? 60 00:05:45,360 --> 00:05:49,600 - El seguimiento es trabajo. lo que estás haciendo por la penitenciaría. 61 00:05:49,800 --> 00:05:52,200 Mirar es el trabajo que haces por mi 62 00:05:52,400 --> 00:05:55,800 que te garantiza alojamiento digno de ese nombre para tu familia. 63 00:05:56,000 --> 00:05:57,800 Música intrigante 64 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 ... 65 00:06:00,000 --> 00:06:03,160 ... 66 00:06:03,360 --> 00:06:05,400 - Muy bien, señor Djebbari. 67 00:06:05,600 --> 00:06:10,200 ... 68 00:06:10,400 --> 00:06:11,880 - Mi querido hermano... 69 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 me veo obligado a aceptar Un acuerdo que resulta paradójico. 70 00:06:20,800 --> 00:06:24,160 fui a prision para construir en esta tierra, 71 00:06:24,360 --> 00:06:26,400 y mantenimiento, para salir de prisión, 72 00:06:26,600 --> 00:06:28,400 Me obligan a venderlo. 73 00:06:32,360 --> 00:06:36,400 Este acuerdo que Issam consiguió para mí es La estafa más grande de mi vida. 74 00:06:37,480 --> 00:06:41,200 Me pregunto si no gana él también tiene algo. 75 00:06:45,320 --> 00:06:46,920 Toda mi vida he trabajado 76 00:06:47,120 --> 00:06:48,160 para esta ciudad. 77 00:06:49,840 --> 00:06:53,320 Ayudé a hacerlo moderno, rico, dinámico. 78 00:06:55,280 --> 00:06:58,400 Así me agradecen los que nunca quisieron 79 00:06:58,600 --> 00:07:00,000 invitame a la mesa decisiones. 80 00:07:00,000 --> 00:07:00,640 invitame a la mesa decisiones. 81 00:07:00,840 --> 00:07:02,480 Música intrigante 82 00:07:02,680 --> 00:07:21,200 ... 83 00:07:21,400 --> 00:07:23,920 Apariciones, símbolos burgueses, 84 00:07:24,120 --> 00:07:27,320 declaraciones de principios, Todo fue en vano. 85 00:07:30,720 --> 00:07:33,920 En sus ojos, Siempre seguiremos siendo árabes. 86 00:07:34,120 --> 00:07:36,080 Eso es lo que nos cobran. 87 00:07:39,480 --> 00:07:42,600 Así que nosotros también vamos a hacerles pagar por eso. 88 00:07:45,160 --> 00:07:48,480 Afuera tendré mayor margen de maniobra. 89 00:07:50,600 --> 00:07:52,000 Y estoy listo para reaccionar 90 00:07:52,200 --> 00:07:54,520 con todas las armas disponible. 91 00:07:54,720 --> 00:07:56,440 musica seria 92 00:07:56,640 --> 00:07:59,160 ... 93 00:07:59,360 --> 00:08:00,000 ¿Mi nueva prisión? 94 00:08:00,000 --> 00:08:00,680 ¿Mi nueva prisión? 95 00:08:00,880 --> 00:08:04,080 ... 96 00:08:04,280 --> 00:08:06,000 Tocamos el timbre. 97 00:08:06,200 --> 00:08:24,000 ... 98 00:08:24,200 --> 00:08:26,520 todavía está ahí. 99 00:08:28,320 --> 00:08:30,320 - Está bien, déjala pasar. 100 00:08:30,520 --> 00:08:54,640 (...) 101 00:08:54,840 --> 00:08:56,200 - Cómo estás ? - Sí. 102 00:08:57,320 --> 00:09:00,000 - ¿Quieres un café? - Por favor, estoy dispuesto. 103 00:09:00,000 --> 00:09:00,160 - ¿Quieres un café? - Por favor, estoy dispuesto. 104 00:09:00,360 --> 00:09:01,680 - Café ? - No, gracias. 105 00:09:01,880 --> 00:09:03,800 - Gracias señora, con mucho gusto. 106 00:09:12,080 --> 00:09:15,000 A partir de ahora tienes prohibido para ponerse en contacto 107 00:09:15,200 --> 00:09:16,400 con cualquiera. 108 00:09:16,600 --> 00:09:19,400 Mis compañeros estarán estacionados. frente a tu casa. 109 00:09:19,600 --> 00:09:22,040 - Somos perfectamente conscientes de todo eso. 110 00:09:22,240 --> 00:09:23,240 Ella escupe. 111 00:09:30,240 --> 00:09:31,760 - GRACIAS. - No fue nada. 112 00:09:34,360 --> 00:09:35,880 Ten cuidado, hace calor. 113 00:09:41,840 --> 00:09:44,560 - Señora, Tengo que pedirte que salgas. 114 00:09:47,160 --> 00:09:49,960 - Te preparé algunos platos. en la nevera. 115 00:09:50,160 --> 00:09:51,480 - GRACIAS. - Nos vemos pronto. 116 00:09:52,560 --> 00:09:53,920 - Gracias. 117 00:09:57,120 --> 00:09:59,120 - Adiós. - Te llamaré. 118 00:10:02,000 --> 00:10:03,320 puerta cerrada 119 00:10:08,800 --> 00:10:11,560 Música intrigante 120 00:10:11,760 --> 00:10:21,720 ... 121 00:10:21,920 --> 00:10:25,320 - Necesidad de encontrar otro sistema. para traer las drogas. 122 00:10:27,520 --> 00:10:30,440 - Comes más pastel. ¿Con el señor Djebbari? 123 00:10:32,640 --> 00:10:34,080 - Eso no me hace reír. 124 00:10:34,280 --> 00:10:47,600 ... 125 00:10:47,800 --> 00:10:49,040 Silbamos. - Pequeño ! 126 00:10:49,240 --> 00:10:57,240 ... 127 00:10:57,440 --> 00:10:58,680 Alguien te llamará 128 00:10:58,880 --> 00:11:00,000 para pedir una pizza. 129 00:11:00,000 --> 00:11:00,800 para pedir una pizza. 130 00:11:01,000 --> 00:11:02,120 - Cómo ? 131 00:11:02,320 --> 00:11:05,120 - Eso es exactamente lo que no responderás. 132 00:11:05,320 --> 00:11:06,760 Dirás en voz baja: 133 00:11:06,960 --> 00:11:09,560 “Por supuesto. ¿En qué dirección, señor? 134 00:11:09,760 --> 00:11:10,760 ¿Mmm? 135 00:11:14,000 --> 00:11:15,080 ¿Es bueno? 136 00:11:15,800 --> 00:11:17,200 ¿O te lo vuelvo a explicar? 137 00:11:21,160 --> 00:11:24,000 Comentarios confusos 138 00:11:24,200 --> 00:11:36,000 ... 139 00:11:47,800 --> 00:11:48,600 Tono de llamada 140 00:11:48,800 --> 00:11:52,720 ... 141 00:11:52,920 --> 00:11:54,920 Alboroto 142 00:11:55,120 --> 00:11:59,800 ... 143 00:12:00,000 --> 00:12:01,920 - ¿Qué estás haciendo? 144 00:12:02,640 --> 00:12:05,560 - No soy mi padre, Puedes decirme "tú". 145 00:12:08,080 --> 00:12:10,880 - ¿Y qué estás haciendo? - pregunté 146 00:12:11,080 --> 00:12:14,120 para que los niños dibujen lo que les gustaría hacer. 147 00:12:14,320 --> 00:12:16,040 Veremos qué podemos lograr. 148 00:12:16,240 --> 00:12:18,480 o lo que seguirá siendo un sueño. 149 00:12:19,680 --> 00:12:21,480 - ¿Quieres que te ayude? 150 00:12:22,080 --> 00:12:22,880 - Eh... 151 00:12:23,680 --> 00:12:24,880 Sí. 152 00:12:25,080 --> 00:12:27,440 puedes poner esto en esta mesa. 153 00:12:27,640 --> 00:12:29,640 Alboroto en la distancia 154 00:12:29,840 --> 00:12:38,320 ... 155 00:12:38,520 --> 00:12:41,440 Es un niño que fue abandonné par ses padres. 156 00:12:43,040 --> 00:12:44,640 Le gustaría encontrarlos 157 00:12:44,840 --> 00:12:47,040 pero no sabe dónde viven. 158 00:12:49,000 --> 00:12:50,720 - Entonces seguirá siendo un sueño. 159 00:12:50,920 --> 00:12:52,440 - Por ahora sí. 160 00:12:53,040 --> 00:12:54,560 Pero mañana, ¿quién sabe? 161 00:12:54,760 --> 00:12:57,800 investigamos para saber dónde están. 162 00:12:59,800 --> 00:13:00,000 - Es una buena idea para él. para encontrarlos? 163 00:13:00,000 --> 00:13:03,040 - Es una buena idea para él. para encontrarlos? 164 00:13:06,080 --> 00:13:07,160 - ¡Pues sí! 165 00:13:09,400 --> 00:13:10,400 Para qué ? 166 00:13:14,000 --> 00:13:15,200 ¿Crees que no? 167 00:13:15,400 --> 00:13:17,400 Alboroto en la distancia 168 00:13:17,600 --> 00:13:24,440 ... 169 00:13:24,640 --> 00:13:27,800 - Antes de irnos a casa, Tienes que pasar por Camara. 170 00:13:28,000 --> 00:13:29,600 - ¿Quién es esta Camara? 171 00:13:30,720 --> 00:13:32,680 - Él es el tipo que nos abastece. 172 00:13:32,880 --> 00:13:34,400 - ¿No es Lattrache? 173 00:13:34,600 --> 00:13:37,000 - No, Brahim, es mayorista de mierda. 174 00:13:37,200 --> 00:13:39,040 Proporciona toda la red. 175 00:13:39,240 --> 00:13:41,160 No se vende en pequeñas dosis. 176 00:13:41,360 --> 00:13:44,440 No hace negocios con coca o anfetas, 177 00:13:44,640 --> 00:13:47,080 pero eso es lo que funciona mejor en prisión. 178 00:13:47,280 --> 00:13:51,080 Es Médine Camara quien me devuelve sexo para siempre. 179 00:13:52,120 --> 00:13:53,200 Él es comorano. 180 00:13:54,400 --> 00:13:55,880 Como usted. 181 00:13:59,080 --> 00:14:00,000 Este es su barrio. 182 00:14:00,000 --> 00:14:00,640 Este es su barrio. 183 00:14:00,840 --> 00:14:03,720 musica suave 184 00:14:03,920 --> 00:14:11,360 ... 185 00:14:11,560 --> 00:14:16,200 “Ganihulelo” Ahamada Smis 186 00:14:16,400 --> 00:14:45,520 ... 187 00:14:45,720 --> 00:14:46,920 Comentarios en Comoras 188 00:14:53,200 --> 00:14:54,160 - Es él. 189 00:15:02,480 --> 00:15:05,560 - Te di tu oportunidad, y hiciste un desastre. 190 00:15:13,760 --> 00:15:16,320 Alboroto en la distancia 191 00:15:16,520 --> 00:15:19,480 ... 192 00:15:19,680 --> 00:15:20,320 - ¡Fato! 193 00:15:20,520 --> 00:15:22,600 Hazme un café, por favor. 194 00:15:22,800 --> 00:15:25,960 Vamos. Los niños ahora, están perdiendo la cabeza. 195 00:15:26,160 --> 00:15:27,440 Totalmente matricial. 196 00:15:31,000 --> 00:15:33,440 Es hijo de un amigo mío. el se fue 197 00:15:33,640 --> 00:15:36,160 en un giro. Todavía está drogado. 198 00:15:39,440 --> 00:15:40,960 ¿Quién es tu nuevo amigo? 199 00:15:42,160 --> 00:15:44,280 - Es mi chico en Baumettes. 200 00:15:44,480 --> 00:15:45,600 - Siéntate. 201 00:15:47,320 --> 00:15:49,040 - Oye, hablando de dinero... 202 00:15:50,000 --> 00:15:51,440 Ésa es mi orden. 203 00:15:51,640 --> 00:15:54,080 tu me diras cuando vengo a recogerla. 204 00:15:56,040 --> 00:15:57,840 - ¿Dónde he visto tu cara antes? 205 00:16:03,240 --> 00:16:04,440 Comentarios en Comoras 206 00:16:08,760 --> 00:16:11,200 Trabajas para Lattrache, ahora. 207 00:16:11,400 --> 00:16:13,720 Hasta cuando te vas a utilizar en mi casa? 208 00:16:14,280 --> 00:16:16,920 - No molesto a nadie. Yo hago mis negocios. 209 00:16:17,520 --> 00:16:19,080 - ¿Estás molestando a alguien? 210 00:16:19,680 --> 00:16:21,720 Aquí la gente mata sin motivo 211 00:16:21,920 --> 00:16:25,000 para perturbar las redes o destruir la competencia. 212 00:16:25,200 --> 00:16:27,560 Y tú... ¿estás molestando a alguien? 213 00:16:33,000 --> 00:16:35,640 ¿De verdad crees que mataron? este majid mágico 214 00:16:35,840 --> 00:16:37,920 para una historia de amor? 215 00:16:38,120 --> 00:16:39,720 Es sólo una excusa. 216 00:16:39,920 --> 00:16:43,920 A este tipo lo mataron a propósito. para llegar a la red en Lattrache. 217 00:16:44,120 --> 00:16:47,720 Bien podría ser Hamimi. o uno de sus asociados 218 00:16:47,920 --> 00:16:50,400 quien organizó todo esto. Y Brahim reacciona 219 00:16:50,600 --> 00:16:52,520 para demostrar que él es el jefe. 220 00:16:54,720 --> 00:16:55,720 ¿Ver? 221 00:16:56,320 --> 00:16:58,760 nadie lo sabe ¿De dónde vienen todas sus cosas? 222 00:16:58,960 --> 00:17:00,000 es gracias a eso que pudo mantener su puesto. 223 00:17:00,000 --> 00:17:01,560 es gracias a eso que pudo mantener su puesto. 224 00:17:01,760 --> 00:17:04,480 Pero aparentemente, con sus proveedores secretos, 225 00:17:04,680 --> 00:17:06,400 debe estar en problemas. 226 00:17:06,600 --> 00:17:09,120 Y si no reposta todos sus aliados, 227 00:17:09,320 --> 00:17:11,240 Habrá más nerviosismo. 228 00:17:13,240 --> 00:17:14,880 -¿Y eso te preocupa? 229 00:17:15,480 --> 00:17:16,760 - Gracias, Fatou. 230 00:17:17,360 --> 00:17:18,680 - ¿O eso te intriga? 231 00:17:21,000 --> 00:17:22,800 - Ten cuidado, Renzetti. 232 00:17:23,600 --> 00:17:27,440 Puede que seas musulmán, nunca serás uno de ellos. 233 00:17:31,000 --> 00:17:32,560 Y él allí... 234 00:17:34,280 --> 00:17:35,360 Aún menos. 235 00:17:43,320 --> 00:17:45,840 - No conoces a nadie ¿Quién tiene una scooter? 236 00:17:46,840 --> 00:17:48,480 - ¿Para qué? 237 00:17:50,400 --> 00:17:52,000 - Para entregar una pizza. 238 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 - Gracias tío. 239 00:17:59,160 --> 00:18:00,000 musica seria 240 00:18:00,000 --> 00:18:01,160 musica seria 241 00:18:01,360 --> 00:18:16,800 ... 242 00:18:17,000 --> 00:18:18,040 - Mi hermano... 243 00:18:18,240 --> 00:18:22,040 Este es el precio que ofrece Obadia, o mejor dicho por su cuñado, 244 00:18:22,240 --> 00:18:24,240 para comprar el terreno en Les Abris. 245 00:18:26,640 --> 00:18:29,280 Ella probablemente no querrá negociar. 246 00:18:29,480 --> 00:18:36,000 ... 247 00:18:36,200 --> 00:18:38,800 es un insulto, Me doy cuenta. 248 00:18:39,000 --> 00:18:41,120 Todavía estoy esperando tu respuesta. 249 00:18:42,960 --> 00:18:46,920 El contenedor con la mercancía. acaba de salir de Argel. 250 00:18:49,000 --> 00:18:52,200 Ahora que estás fuera, todo es más fácil. 251 00:18:55,920 --> 00:18:57,120 - ¡Ahí tienes! 252 00:18:57,320 --> 00:19:00,000 - Dime si quieres que encontremos un sistema más rápido 253 00:19:00,000 --> 00:19:00,600 - Dime si quieres que encontremos un sistema más rápido 254 00:19:00,800 --> 00:19:01,800 para comunicarse. 255 00:19:03,000 --> 00:19:04,800 risa 256 00:19:05,000 --> 00:19:07,240 Ya no necesitamos al pequeño negro. 257 00:19:07,440 --> 00:19:09,640 ... 258 00:19:09,840 --> 00:19:12,640 - ¿Te estás burlando de Malik? ¿Ese es Malik? 259 00:19:15,840 --> 00:19:19,040 - Tengo la impresión de que toma un poco demasiado cómodo. 260 00:19:19,240 --> 00:19:21,560 Recuerda que queda un testigo, 261 00:19:21,760 --> 00:19:24,480 el único que siempre pudo balancearte. 262 00:19:25,600 --> 00:19:28,120 mejor conservarlo fuera de nuestra casa. 263 00:19:31,520 --> 00:19:32,800 - Hola señor. 264 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 - ¿Para quién es? - Está en el nombre. 265 00:19:35,200 --> 00:19:36,640 por el Sr. Djebbari. 266 00:19:36,840 --> 00:19:39,440 - Pidió una pizza, el caballero? 267 00:19:41,600 --> 00:19:42,600 Que se vea. 268 00:19:42,800 --> 00:19:44,480 musica pesada 269 00:19:44,680 --> 00:19:51,160 ... 270 00:19:51,360 --> 00:19:52,760 Suena el timbre. 271 00:19:52,960 --> 00:19:55,360 Sr. Djebbari, Tu pizza ha llegado. 272 00:19:55,560 --> 00:19:57,920 mi pulsera. 273 00:19:59,320 --> 00:20:00,000 Déjale una propina. 274 00:20:00,000 --> 00:20:00,960 Déjale una propina. 275 00:20:01,160 --> 00:20:04,800 ... 276 00:20:05,000 --> 00:20:06,440 - ¿No tienes una moneda? 277 00:20:08,480 --> 00:20:10,240 Sostener. - Gracias, señor. 278 00:20:13,880 --> 00:20:14,880 - Tu pizza. 279 00:20:15,480 --> 00:20:16,480 - GRACIAS. 280 00:20:18,840 --> 00:20:22,400 Música intrigante 281 00:20:22,600 --> 00:20:52,440 ... 282 00:20:52,640 --> 00:20:53,840 Mi querido hermano... 283 00:20:54,640 --> 00:20:57,160 El precio ofrecido es realmente humillante. 284 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 tengo que pensar a otra solución. 285 00:21:00,000 --> 00:21:02,440 tengo que pensar a otra solución. 286 00:21:05,520 --> 00:21:08,040 Avisar a nuestro amigo barrios del norte. 287 00:21:11,000 --> 00:21:13,840 Si llega el contenedor en unos días, 288 00:21:14,040 --> 00:21:16,960 el sera feliz para poder resolver la situación. 289 00:21:17,160 --> 00:21:19,840 musica pesada 290 00:21:20,040 --> 00:21:38,400 ... 291 00:21:38,600 --> 00:21:40,600 Mientras permanezca encerrado aquí, 292 00:21:40,800 --> 00:21:44,520 Malik seguirá transmitiéndote. mis mensajes, y viceversa. 293 00:21:46,000 --> 00:21:48,200 Este chico me parece digno de confianza. 294 00:21:48,400 --> 00:21:50,800 Hasta ahora, lo hizo bien. 295 00:21:54,000 --> 00:21:57,320 Vamos a hacer esto a la antigua usanza, me parece mas seguro, 296 00:21:57,520 --> 00:22:00,000 musica pesada 297 00:22:00,000 --> 00:22:01,080 musica pesada 298 00:22:01,280 --> 00:22:08,400 ... 299 00:22:08,600 --> 00:22:09,920 - Sr. Djebbari. 300 00:22:10,840 --> 00:22:12,760 - Sí ? - no puedo 301 00:22:12,960 --> 00:22:15,000 dale la respuesta de inmediato. 302 00:22:15,560 --> 00:22:16,960 - ¿Por qué no puedes? 303 00:22:17,160 --> 00:22:19,600 - tengo que volver a trabajar en la mezquita. 304 00:22:20,160 --> 00:22:22,960 Después me arriesgo a llegar tarde a la prisión. 305 00:22:23,160 --> 00:22:25,200 Se complicará la próxima salida. 306 00:22:29,600 --> 00:22:32,360 y el no quiere comer dos pizzas el mismo día. 307 00:22:37,720 --> 00:22:40,560 - ¿Qué está sucediendo? ¿entre tú y mi hermano? 308 00:22:43,480 --> 00:22:44,640 ¿Lo chupaste? 309 00:22:44,840 --> 00:22:47,280 Eras su ama de llaves, ¿es eso? 310 00:22:49,400 --> 00:22:52,040 lo traerás de vuelta cuando tengas tiempo. 311 00:22:52,240 --> 00:22:54,160 Y no discutas con las órdenes. 312 00:22:54,360 --> 00:22:56,480 tu empiezas para romperme las pelotas. 313 00:22:56,680 --> 00:23:00,000 (...) 314 00:23:00,000 --> 00:23:25,800 (...) 315 00:23:26,000 --> 00:23:29,080 - Limpias la mierda de la gente. ¿No te da vergüenza? 316 00:23:30,680 --> 00:23:32,920 - Es un trabajo como cualquier otro. 317 00:23:35,080 --> 00:23:38,760 - Pero tu colega, él no. un trabajo como cualquier otro. 318 00:23:38,960 --> 00:23:41,160 Trabaja para Lattrache, ¿verdad? 319 00:23:42,360 --> 00:23:43,960 ¿Es verdad o no? 320 00:23:47,280 --> 00:23:51,120 Deberías ir con él. Ganarías un poco más de dinero. 321 00:23:54,200 --> 00:23:59,160 musica pesada 322 00:24:00,280 --> 00:24:01,960 ... 323 00:24:02,160 --> 00:24:04,120 -¡Ah! ¿Qué estás haciendo ahí? 324 00:24:06,320 --> 00:24:15,520 ... 325 00:24:16,320 --> 00:24:18,640 ¿Qué estás buscando allí? - ¡Déjame ir! 326 00:24:18,840 --> 00:24:20,560 Nos van a pillar. 327 00:24:20,760 --> 00:24:26,800 ... 328 00:24:27,000 --> 00:24:28,680 Suena el timbre. 329 00:24:28,880 --> 00:24:30,160 ... 330 00:24:30,360 --> 00:24:31,480 - ¡Deja la caja! 331 00:24:31,680 --> 00:24:32,520 ¡Déjala! 332 00:24:32,720 --> 00:24:33,800 No hay nada ahí dentro. 333 00:24:34,000 --> 00:24:34,640 ¡Deja en paz! 334 00:24:34,840 --> 00:24:37,640 - ¿Eso no es nada? - ¡Deja el dinero, te lo digo! 335 00:24:37,840 --> 00:24:40,080 musica impresionante 336 00:24:40,280 --> 00:24:48,880 ... 337 00:25:05,920 --> 00:25:07,240 - ¿Qué haces ahí? 338 00:25:09,640 --> 00:25:10,560 - Nada. 339 00:25:10,760 --> 00:25:11,680 - Nada ? 340 00:25:14,120 --> 00:25:15,840 ¿Conoces a este chico? 341 00:25:16,040 --> 00:25:18,680 Haces negocios con él ¿es eso? 342 00:25:19,280 --> 00:25:20,280 - No. 343 00:25:21,400 --> 00:25:22,400 -¿No? 344 00:25:23,000 --> 00:25:24,440 ¿Lo has visto alguna vez? 345 00:25:25,160 --> 00:25:26,600 - No. 346 00:25:26,800 --> 00:25:29,400 Bueno, sí, pero no lo hago. negocios con él. 347 00:25:29,600 --> 00:25:31,640 Tomó las llaves de mis manos. 348 00:25:31,840 --> 00:25:33,240 - ¿Y no hiciste nada? 349 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 ¿Por qué no lo detuviste? 350 00:25:39,200 --> 00:25:41,600 - Lo intenté, pero no lo logré. 351 00:25:52,000 --> 00:25:54,800 - Sabes lo que teníamos que hacer con este dinero? 352 00:25:55,840 --> 00:25:58,240 Una salida al mar con los niños. 353 00:25:58,440 --> 00:26:00,000 ¿Qué vamos a hacer allí? 354 00:26:00,000 --> 00:26:00,080 ¿Qué vamos a hacer allí? 355 00:26:00,480 --> 00:26:03,400 - Te ayudaré a encontrar el dinero que falta. 356 00:26:10,840 --> 00:26:12,720 - Necesitamos presentar una denuncia. 357 00:26:14,720 --> 00:26:17,120 conozco a arman desde que era pequeña. 358 00:26:17,320 --> 00:26:18,520 Va a empezar de nuevo. 359 00:26:19,720 --> 00:26:21,800 - No es prisión quien lo ayudará. 360 00:26:22,000 --> 00:26:24,320 - Y si no hacemos nada, ¿le vamos a ayudar? 361 00:26:29,920 --> 00:26:32,000 - No le digas nada a tu padre, por favor. 362 00:26:32,200 --> 00:26:52,800 (...) 363 00:26:53,000 --> 00:26:54,840 - ¿Se encuentra bien, señor Djebbari? 364 00:26:56,640 --> 00:26:57,760 - Étienne... 365 00:27:04,160 --> 00:27:05,600 - ¿Hay algún problema? 366 00:27:08,400 --> 00:27:11,600 - ¿Cómo sucede? ¿Con el pequeño negro ahora mismo? 367 00:27:19,600 --> 00:27:21,120 - Eh... 368 00:27:22,280 --> 00:27:23,960 Digamos... 369 00:27:27,000 --> 00:27:29,600 Con todo respeto, Sr. Djebbari... 370 00:27:29,800 --> 00:27:31,400 - Háblame con franqueza. 371 00:27:33,920 --> 00:27:36,560 - Cuando era la criada. a tu hermano, 372 00:27:36,760 --> 00:27:39,800 mantuvo su lugar, pero ahí se siente más... 373 00:27:40,000 --> 00:27:41,960 Ya no siente que está orinando. 374 00:27:43,880 --> 00:27:46,600 Hace gestos insolentes. ¿Ves? 375 00:27:46,800 --> 00:27:48,040 - ¿Qué quieres decir? 376 00:27:48,240 --> 00:27:50,800 eso es lo que nos hace un poco de depresión? 377 00:27:51,600 --> 00:27:54,040 Incluso podría suicidarse. un día. 378 00:27:54,240 --> 00:27:55,240 ¿Mmm? 379 00:27:57,640 --> 00:27:58,640 ¿Mmm? 380 00:27:58,840 --> 00:28:00,000 - Sí. Eso es todo, sí. 381 00:28:00,000 --> 00:28:00,480 - Sí. Eso es todo, sí. 382 00:28:04,000 --> 00:28:05,160 - Ya veremos. 383 00:28:05,360 --> 00:28:06,760 Es duro, prisión. 384 00:28:08,320 --> 00:28:09,520 Étienne asiente. 385 00:28:10,760 --> 00:28:13,840 Y te gusta aquí con tu pequeña familia? 386 00:28:14,040 --> 00:28:15,440 - Ah, sí, mucho. 387 00:28:16,280 --> 00:28:19,200 Tenemos el sol, es gracias a ti. - No. 388 00:28:19,400 --> 00:28:20,800 Es gracias a ti. 389 00:28:23,000 --> 00:28:25,600 Toma, te hice un doble llaves. 390 00:28:25,800 --> 00:28:26,840 Puede resultar útil. 391 00:28:33,000 --> 00:28:34,720 - Gracias, eso es bueno. 392 00:28:37,280 --> 00:28:38,280 puerta cerrada 393 00:28:38,480 --> 00:28:41,000 musica seria 394 00:28:41,200 --> 00:29:00,000 ... 395 00:29:00,000 --> 00:29:21,000 ... 396 00:29:21,200 --> 00:29:23,200 Alboroto 397 00:29:23,400 --> 00:29:44,400 ... ... 398 00:29:44,600 --> 00:29:45,600 - ¡Malik! 399 00:29:48,200 --> 00:29:49,240 ¡Ven, Malik! 400 00:29:49,440 --> 00:29:52,960 ... 401 00:29:53,160 --> 00:29:54,320 ¿Estás bien o qué? 402 00:29:54,920 --> 00:29:55,960 - Malik, ¿estás bien? 403 00:29:56,160 --> 00:29:57,200 - Sí. - BIEN ? 404 00:29:57,400 --> 00:30:00,000 - Entonces, el tipo de los libros... ¿Estás bien o qué, Malik? 405 00:30:00,000 --> 00:30:00,800 - Entonces, el tipo de los libros... ¿Estás bien o qué, Malik? 406 00:30:01,000 --> 00:30:02,160 Calma ? 407 00:30:02,360 --> 00:30:06,440 - ¿Tuviste una charla? - Tuve dos esta semana. 408 00:30:06,640 --> 00:30:10,280 - Un gros parloir fantôme, moi. Como siempre, nadie. 409 00:30:10,480 --> 00:30:12,480 - Persona ? - Nadie, hermano. 410 00:30:12,680 --> 00:30:15,200 Comentarios confusos 411 00:30:15,400 --> 00:30:25,240 ... ... 412 00:30:25,440 --> 00:30:27,720 risa 413 00:30:27,920 --> 00:30:31,320 - ¡Di wallah, hermano! - Te van a follar en la celda. 414 00:30:31,520 --> 00:30:33,040 - Olvídalo, hermano. 415 00:30:33,240 --> 00:30:35,240 Me importa un comino. 416 00:30:35,440 --> 00:30:37,840 Comentarios confusos 417 00:30:43,160 --> 00:30:44,560 Se oye un golpe en la puerta. 418 00:30:45,280 --> 00:30:46,600 - Sí ? 419 00:30:51,000 --> 00:30:52,480 - Hola señor. 420 00:30:53,200 --> 00:30:54,720 - ¡Oh, El Djebanna! 421 00:30:55,840 --> 00:30:59,680 ¿Qué te pasa? ¿Tienes más pasteles para coleccionar? 422 00:31:00,480 --> 00:31:03,640 - Exacto, eso es lo que es. que vine a hablar contigo. 423 00:31:04,240 --> 00:31:05,240 - ¿Mmm? 424 00:31:06,840 --> 00:31:08,640 - Me encantan los pasteles. 425 00:31:09,640 --> 00:31:11,000 Como mucho. 426 00:31:11,200 --> 00:31:14,120 Pero leí ese azúcar, era como las drogas. 427 00:31:14,320 --> 00:31:15,920 Crea dependencias. 428 00:31:16,960 --> 00:31:19,800 Parece que la gente, cuando faltan, 429 00:31:20,000 --> 00:31:21,840 se ponen muy nerviosos. 430 00:31:23,360 --> 00:31:26,800 y no quieres La gente aquí se está poniendo nerviosa. 431 00:31:30,600 --> 00:31:32,640 - Tienes razón, El Djebenna. 432 00:31:39,840 --> 00:31:41,040 - Adiós, jefe. 433 00:31:49,240 --> 00:31:52,920 "Lo que le pasa a la gente me pasa a mí que resultaron heridos en un sueño. 434 00:31:53,120 --> 00:31:55,720 "Se ven y se sienten su herida, 435 00:31:55,920 --> 00:31:58,360 "y no lo recuerdo haberlo recibido. 436 00:32:00,800 --> 00:32:03,600 "Lo que falta en mi razonamiento hoy, 437 00:32:03,800 --> 00:32:06,240 "esta es la evaluación correcta del pasado, 438 00:32:06,440 --> 00:32:10,280 "porque veo este pasado otra vez desde el otro extremo del horizonte. 439 00:32:13,280 --> 00:32:15,440 “Ven entonces, hombre regenerado. 440 00:32:16,440 --> 00:32:18,400 “Vamos, hombre rico y extravagante. 441 00:32:19,520 --> 00:32:21,280 “Vamos, durmiente despierto. 442 00:32:22,480 --> 00:32:24,800 “Vamos, todopoderoso visionario. 443 00:32:28,400 --> 00:32:32,840 "Revisar esta perspectiva desastrosa de vida miserable y hambrienta." 444 00:32:33,040 --> 00:32:35,040 musica dramatica 445 00:32:35,240 --> 00:32:44,800 ... 446 00:32:45,000 --> 00:32:47,920 “Vuelve por los caminos donde el destino te ha empujado, 447 00:32:48,120 --> 00:32:49,800 "Adónde te ha llevado la desgracia, 448 00:32:50,600 --> 00:32:52,560 "Donde te ha recibido la desesperación". 449 00:32:52,760 --> 00:33:00,000 ... 450 00:33:00,000 --> 00:33:05,000 ... 451 00:33:05,200 --> 00:33:09,040 "Demasiados diamantes, oro y la felicidad irradia hoy 452 00:33:09,240 --> 00:33:13,160 "en las lentes de este espejo donde Montecristo mira a Dantés. 453 00:33:13,360 --> 00:33:17,280 ... 454 00:33:17,480 --> 00:33:19,480 pitidos 455 00:33:19,680 --> 00:33:23,520 Suena la alarma. musica dramatica 456 00:33:23,720 --> 00:33:24,720 ... ... 457 00:33:24,920 --> 00:33:28,280 "Esconde estos diamantes, contamina este oro, 458 00:33:28,480 --> 00:33:30,080 "limpia estos rayos. 459 00:33:31,240 --> 00:33:34,040 “Ricos, busquen a los pobres. 460 00:33:34,240 --> 00:33:37,240 “Libre, encuentra al prisionero. 461 00:33:37,440 --> 00:33:40,240 "Resucitado, encuentra el cadáver". 462 00:33:40,440 --> 00:33:42,200 Suena el reloj de Malik. 463 00:33:42,400 --> 00:33:45,080 ... 464 00:33:45,280 --> 00:33:47,280 musica seria 465 00:33:47,480 --> 00:33:55,800 ... 466 00:33:56,000 --> 00:33:58,440 “Ricos, busquen a los pobres. 467 00:34:00,240 --> 00:34:02,280 “Libre, encuentra al prisionero. 468 00:34:03,480 --> 00:34:05,720 "Resucitado, encuentra el cadáver". 469 00:34:23,720 --> 00:34:26,160 - ¿Por qué no aguantaste? tu promesa? 470 00:34:28,800 --> 00:34:31,240 ¿Por qué no fuiste a ver? mi hija? 471 00:34:33,640 --> 00:34:36,080 - ¿Por qué no me lo dijiste? la verdad? 472 00:34:37,280 --> 00:34:38,560 - ¿La verdad? 473 00:34:40,360 --> 00:34:43,360 ¿La verdad? ¿Por qué? ¿Eres juez ahora? 474 00:34:43,960 --> 00:34:45,080 ¿Eh, Malik? 475 00:34:47,000 --> 00:34:48,520 ¿Tú quieres juzgarme? 476 00:34:50,480 --> 00:34:51,520 ¿Eh? 477 00:34:51,720 --> 00:34:54,240 te di trabajo, esperanza. 478 00:34:54,440 --> 00:34:55,680 Te di todo. 479 00:34:55,880 --> 00:34:57,280 ¡Te di todo! 480 00:34:57,680 --> 00:34:59,120 ¿Lo olvidaste? 481 00:34:59,320 --> 00:35:00,000 ¿Lo olvidaste? 482 00:35:00,000 --> 00:35:01,480 ¿Lo olvidaste? 483 00:35:08,840 --> 00:35:11,120 - Tenemos que ir a ver a Camara. 484 00:35:11,320 --> 00:35:12,920 Vamos a conseguir las cosas. 485 00:35:13,520 --> 00:35:15,840 - Tengo que ir a la mezquita. 486 00:35:16,760 --> 00:35:17,760 - No te preocupes, 487 00:35:17,960 --> 00:35:19,080 lo haremos rápidamente. 488 00:35:23,840 --> 00:35:24,840 - ¡Detener! 489 00:35:25,040 --> 00:35:27,240 - Qué ? - ¡Para, te lo digo! 490 00:35:27,440 --> 00:36:00,000 (...) 491 00:36:00,000 --> 00:36:13,280 (...) 492 00:36:13,480 --> 00:36:15,600 - ¿Conocías a alguien aquí? 493 00:36:15,800 --> 00:36:19,160 El viento sopla. 494 00:36:19,360 --> 00:36:29,280 ... 495 00:36:29,480 --> 00:36:34,240 Retumbar del colapso 496 00:36:34,440 --> 00:36:37,000 El viento sopla. 497 00:36:37,200 --> 00:36:43,840 ... 498 00:36:44,040 --> 00:36:49,000 Canción religiosa 499 00:36:49,200 --> 00:37:00,000 ... 500 00:37:00,000 --> 00:37:01,920 ... 501 00:37:02,120 --> 00:37:03,640 Él llama. - Hola, imán. 502 00:37:08,800 --> 00:37:09,800 - Entre. 503 00:37:14,080 --> 00:37:15,120 Por favor. 504 00:37:21,840 --> 00:37:24,800 elina me dijo lo que pasó. 505 00:37:27,800 --> 00:37:28,800 - Eh... 506 00:37:31,200 --> 00:37:33,360 Intenté... hacer 507 00:37:33,560 --> 00:37:36,320 como pude. - No hiciste nada malo. 508 00:37:38,640 --> 00:37:39,960 El perdón es... 509 00:37:40,760 --> 00:37:42,560 un regalo precioso. 510 00:37:43,800 --> 00:37:46,520 hay que saber hacerlo buen uso. 511 00:37:47,520 --> 00:37:50,760 Pero no debe ser una solución fácil. 512 00:37:55,720 --> 00:37:58,040 Hay una línea bastante sutil entre 513 00:37:58,240 --> 00:37:59,480 buena fe... 514 00:38:01,200 --> 00:38:03,320 y mala conciencia. 515 00:38:03,520 --> 00:38:06,200 Una línea que es fácil para cruzar. 516 00:38:07,400 --> 00:38:10,920 Pero luego es dificil para volver. 517 00:38:13,280 --> 00:38:14,680 ¿Entiendes, Malik? 518 00:38:18,280 --> 00:38:19,600 - Sí, eso creo. 519 00:38:29,600 --> 00:38:31,360 Suena el timbre. 520 00:38:36,560 --> 00:38:37,600 - Sí ? 521 00:38:40,400 --> 00:38:41,200 Sí ? 522 00:38:41,400 --> 00:38:43,640 Tu pizza ha llegado. 523 00:38:43,840 --> 00:38:45,840 - Bueno. Dale propina. 524 00:38:49,720 --> 00:38:51,720 Se lo vas a llevar directamente a él. 525 00:38:51,920 --> 00:38:54,240 Bajas las escaleras, hay un camino de entrada. 526 00:38:54,440 --> 00:38:57,120 Vas hacia atrás a la izquierda, hay una puerta de hierro. 527 00:38:57,320 --> 00:38:58,760 Pero no te quedes por ahí. 528 00:38:58,960 --> 00:39:00,000 - Sí, señor. 529 00:39:01,880 --> 00:39:05,200 Una vez, dos veces, cada vez dar propina es bueno. 530 00:39:05,400 --> 00:39:24,720 (...) 531 00:39:24,920 --> 00:39:28,800 musica seria 532 00:39:29,000 --> 00:39:44,320 ... 533 00:39:44,520 --> 00:39:45,600 - Vamos, vuelve a casa. 534 00:39:45,800 --> 00:39:49,400 ... 535 00:39:49,600 --> 00:39:51,920 Sígueme. Tomaré un segundo. 536 00:39:52,120 --> 00:39:53,320 musica solemne 537 00:39:53,520 --> 00:40:00,000 ... 538 00:40:00,000 --> 00:40:38,440 ... 539 00:40:38,640 --> 00:40:39,640 Ahí tienes. 540 00:40:39,840 --> 00:40:41,840 musica seria 541 00:40:42,040 --> 00:40:44,840 ... 542 00:40:45,040 --> 00:40:46,200 Espera. 543 00:40:47,920 --> 00:40:50,840 Me vas a entregar flores en esta dirección. 544 00:40:51,040 --> 00:41:00,000 ... 545 00:41:00,000 --> 00:41:00,920 ... 546 00:41:01,120 --> 00:41:02,720 - ¿Es para niña? 547 00:41:04,720 --> 00:41:06,160 - Es para mi esposa. 548 00:41:06,760 --> 00:41:08,720 Es una larga historia. 549 00:41:12,080 --> 00:41:13,720 ¿Te gustan las chicas? 550 00:41:15,320 --> 00:41:16,560 - Creo que sí. 551 00:41:20,000 --> 00:41:22,240 - No hay muchos en prisión. 552 00:41:23,160 --> 00:41:24,600 - Quizás por eso 553 00:41:24,800 --> 00:41:27,320 se esta poniendo complicado para volver allí. 554 00:41:29,400 --> 00:41:30,400 - Vamos, adelante. 555 00:41:30,600 --> 00:41:32,600 musica solemne 556 00:41:32,800 --> 00:41:35,920 ... 557 00:41:36,120 --> 00:41:38,520 Suena el timbre. 558 00:41:38,720 --> 00:41:45,560 ... 559 00:41:45,760 --> 00:41:46,760 - Sí ? 560 00:41:46,960 --> 00:41:49,400 Tengo flores para ti. 561 00:41:49,600 --> 00:41:51,560 - ¿De quién es? 562 00:41:51,760 --> 00:41:54,200 si te puedo decir. 563 00:41:59,240 --> 00:42:00,000 ... 564 00:42:00,000 --> 00:42:05,600 ... 565 00:42:05,800 --> 00:42:06,800 - GRACIAS. 566 00:42:07,400 --> 00:42:08,560 - Adiós. 567 00:42:08,760 --> 00:42:09,760 - ¡Esperar! 568 00:42:09,960 --> 00:42:15,800 ... 569 00:42:16,000 --> 00:42:16,840 Sostener. 570 00:42:18,240 --> 00:42:19,240 - GRACIAS. 571 00:42:19,440 --> 00:42:21,440 musica solemne 572 00:42:21,640 --> 00:42:33,360 ... 573 00:42:33,560 --> 00:42:36,320 - Espero que sea un niño. Masoud, 574 00:42:36,520 --> 00:42:37,720 tu marido. 575 00:42:37,920 --> 00:42:40,520 musica seria 576 00:42:40,720 --> 00:42:44,000 ... 577 00:42:44,200 --> 00:42:46,400 musica dramatica 578 00:42:46,600 --> 00:42:56,000 ... 579 00:42:56,200 --> 00:42:57,040 - Hola. 580 00:42:57,240 --> 00:42:59,280 - Buen día. Tengo que ver al señor Djebbari. 581 00:42:59,480 --> 00:43:00,000 - ¿Tienes una cita? 582 00:43:00,000 --> 00:43:00,920 - ¿Tienes una cita? 583 00:43:01,120 --> 00:43:03,840 - ¡Matilde! Todo está bien. Es para mi. 584 00:43:05,840 --> 00:43:06,840 Entra, Malik. 585 00:43:09,840 --> 00:43:10,840 Por favor. 586 00:43:18,320 --> 00:43:19,520 Ponte cómodo. 587 00:43:23,520 --> 00:43:27,280 creo que lo sabes por qué te pedí que vinieras. 588 00:43:27,480 --> 00:43:28,480 - No. 589 00:43:29,600 --> 00:43:32,800 - Parece que eres el cartero. para mi hermano. 590 00:43:34,200 --> 00:43:35,840 ¿Lo niegas o lo confirmas? 591 00:43:38,600 --> 00:43:39,960 - Lo confirmo. 592 00:43:40,160 --> 00:43:43,360 - Es bueno. Al menos, No le mientas a tu abogado. 593 00:43:43,560 --> 00:43:45,480 Este ya es un buen primer punto. 594 00:43:45,680 --> 00:43:47,680 - ¿Por qué te mentiría? 595 00:43:47,880 --> 00:43:50,120 Todo lo que te digo es privado. 596 00:43:52,840 --> 00:43:54,320 - Siéntate. 597 00:44:01,720 --> 00:44:04,640 me involucré para sacarte de prisión. 598 00:44:07,280 --> 00:44:10,320 - Porque tu hermano te dije que lo hicieras. 599 00:44:11,040 --> 00:44:14,760 No quería salir de prisión. Fue él quien insistió. 600 00:44:14,960 --> 00:44:17,200 Ahora soy su cartero. 601 00:44:19,240 --> 00:44:22,120 - ¿Y qué hay ahí? en los mensajes que entregas? 602 00:44:23,320 --> 00:44:25,000 - No está en francés. 603 00:44:26,000 --> 00:44:27,320 - ¿Puedo verlos? 604 00:44:29,280 --> 00:44:31,120 - Ya está entregado. 605 00:44:32,200 --> 00:44:33,640 - ¿Habrá otros? 606 00:44:33,840 --> 00:44:35,560 - Sí, claro. 607 00:44:36,280 --> 00:44:38,320 Pero será necesario déjame pensar primero 608 00:44:38,520 --> 00:44:41,360 para saber si es necesario hacerte leerlos o no. 609 00:44:47,160 --> 00:44:48,160 ¿Eso es todo? 610 00:45:03,760 --> 00:45:05,520 Hola señor. 611 00:45:11,320 --> 00:45:13,600 - No está esperando un mensaje. a cambio? 612 00:45:13,800 --> 00:45:15,400 - No me dijo nada. 613 00:45:15,600 --> 00:45:16,800 - Entonces sal de ahí. 614 00:45:19,280 --> 00:45:20,400 - Adiós. 615 00:45:23,920 --> 00:45:26,360 musica seria 616 00:45:26,560 --> 00:45:38,320 ... 617 00:45:38,520 --> 00:45:40,960 - Wesh, mi sangre, ¿bien? - ¿Estás bien o qué? 618 00:45:41,160 --> 00:45:43,240 - Adelante, hermano. - Hasta la próxima. 619 00:45:43,440 --> 00:45:44,840 - Adelante, juntémonos. 620 00:45:47,640 --> 00:45:49,360 - Además. - Adelante, amigo mío. 621 00:45:49,560 --> 00:45:50,960 - Selim, ¿estás bien? - Sí. 622 00:45:51,160 --> 00:45:53,200 - Cuídate. Nos vemos pronto. 623 00:45:53,400 --> 00:45:55,920 - Gracias mi hermano. Hasta pronto, muchachos. 624 00:45:56,120 --> 00:45:58,120 musica pesada 625 00:45:58,320 --> 00:46:00,000 ... 626 00:46:00,000 --> 00:46:18,240 ... 627 00:46:18,440 --> 00:46:20,560 - ¡Bien, bien, bien, bien, bien, bien! 628 00:46:20,760 --> 00:46:22,680 - Quién es ? - ¿Qué estás haciendo? 629 00:46:22,880 --> 00:46:23,680 ¡Bien, bien! 630 00:46:23,880 --> 00:46:24,800 - ¡No te muevas! 631 00:46:25,000 --> 00:46:25,680 ¡Déjalo! 632 00:46:25,880 --> 00:46:27,240 - Calma ! Disparos 633 00:46:27,440 --> 00:46:29,200 - ¡Déjalo ir! - Calma ! 634 00:46:29,400 --> 00:46:31,880 - Bajar la ventanilla, ¡El idiota de tu madre! 635 00:46:32,080 --> 00:46:32,760 ¡Baja eso! 636 00:46:32,960 --> 00:46:34,760 - Calma ! - ¡Déjalo! 637 00:46:34,960 --> 00:46:36,840 ¡No te muevas o te arrancaré la cabeza! 638 00:46:37,040 --> 00:46:38,080 ¿Entendiste? 639 00:46:38,280 --> 00:46:39,880 ¡Te arrancaré la cabeza! 640 00:46:45,360 --> 00:46:46,680 - ¿Abre el baúl? 641 00:46:53,760 --> 00:46:55,840 Neumáticos chirriantes 642 00:46:56,040 --> 00:46:58,800 ladrando 643 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 ... 644 00:47:00,000 --> 00:47:00,480 ... 645 00:47:00,680 --> 00:47:01,920 ¡Tenemos que rastrear! 646 00:47:02,120 --> 00:47:07,600 ... 647 00:47:07,800 --> 00:47:09,040 - ¡Tu madre la puta! 648 00:47:09,240 --> 00:47:11,280 Comentarios confusos, insultos. 649 00:47:11,480 --> 00:47:13,680 ¡Que se joda tu abuela puta! 650 00:47:13,880 --> 00:47:15,240 musica seria 651 00:47:15,440 --> 00:47:28,600 ... ... 652 00:47:28,800 --> 00:47:30,000 - ¡Quítate la capucha! 653 00:47:30,200 --> 00:47:38,680 ... ... 654 00:47:38,880 --> 00:48:00,000 ... 655 00:48:00,000 --> 00:48:18,560 ... 656 00:48:18,760 --> 00:48:19,920 - ¡Vamos, muévete! 657 00:48:20,720 --> 00:48:22,120 ¡Adelante, muévete! 658 00:48:22,320 --> 00:48:46,800 ... 659 00:48:47,000 --> 00:48:49,920 - Me siguió un rato. antes de robarme. 660 00:48:53,320 --> 00:48:54,320 ¡Maldición! 661 00:48:56,920 --> 00:48:58,960 Debería haberme dado cuenta de eso. 662 00:49:02,360 --> 00:49:04,800 - ¿Qué van a hacer? de él? 663 00:49:08,800 --> 00:49:10,000 - Nada agradable. 664 00:49:18,400 --> 00:49:19,840 Estás seguro de ti mismo, ¿verdad? 665 00:49:21,240 --> 00:49:23,280 ¿No es mejor tragárselos? 666 00:49:24,080 --> 00:49:26,000 - Está muerto, yo no hago eso. 667 00:49:30,000 --> 00:49:30,840 - Tu lo sabes 668 00:49:31,040 --> 00:49:33,560 si te atrapan, tardas 10 años. 669 00:49:38,160 --> 00:49:40,560 - Estarás ahí para mí, en 10 años? 670 00:49:43,760 --> 00:49:44,800 - Espero. 671 00:49:51,840 --> 00:49:54,080 musica impresionante 672 00:49:54,280 --> 00:50:00,000 ... 673 00:50:00,000 --> 00:50:19,720 ... 674 00:50:19,920 --> 00:50:21,840 - Espera, por favor. 675 00:50:23,840 --> 00:50:25,000 Es un regalo. 676 00:50:25,200 --> 00:50:30,480 ... 677 00:50:30,680 --> 00:50:32,120 Para el Sr. Etienne. 678 00:50:52,040 --> 00:50:53,120 - ¡Mmm! 679 00:51:09,160 --> 00:51:10,480 ¿Pequeño macarrón o qué? 680 00:51:11,200 --> 00:51:13,440 - No, todo estará bien, Jefe. - ¿Está seguro? 681 00:51:13,640 --> 00:51:15,400 - Estoy a dieta. - Oh. 682 00:51:25,200 --> 00:51:29,200 Tomo uno para llamar la atención pero no soy muy dulce. 683 00:51:33,040 --> 00:51:34,760 - Es una pena, jefe. 684 00:51:35,560 --> 00:51:36,560 - Mmm. 685 00:51:49,880 --> 00:51:52,600 Abrimos la cerradura de la celda. 686 00:51:52,800 --> 00:51:55,880 musica impresionante 687 00:51:56,080 --> 00:52:00,000 ... 688 00:52:00,000 --> 00:52:06,760 ... 689 00:52:06,960 --> 00:52:09,920 La respiración asfixiante de Malik 690 00:52:10,120 --> 00:52:21,760 ... ... 691 00:52:22,760 --> 00:52:23,760 Él tose. 692 00:52:24,560 --> 00:52:26,080 Sonajeros 693 00:52:26,280 --> 00:52:36,400 ... ... 694 00:52:37,400 --> 00:52:38,800 respiración pesada 695 00:52:39,000 --> 00:52:42,840 La próxima vez que me veas entra aquí, no me verás salir. 696 00:52:43,040 --> 00:52:46,600 ... 697 00:52:46,800 --> 00:52:47,840 puerta cerrada 698 00:52:48,040 --> 00:52:51,520 El guardia cierra la cerradura. de la celda. 699 00:52:51,720 --> 00:52:53,960 respiración pesada 700 00:52:54,160 --> 00:53:00,000 ... 701 00:53:00,000 --> 00:53:12,880 ... 702 00:53:14,400 --> 00:53:15,400 - Ven... 703 00:53:23,640 --> 00:53:24,800 Ven, Malik. 704 00:53:27,640 --> 00:53:29,440 Sollozos ligeros 705 00:53:29,640 --> 00:54:00,000 ... 706 00:54:00,000 --> 00:54:09,600 ... 707 00:54:20,200 --> 00:54:23,000 genérico 708 00:54:23,200 --> 00:55:00,000 ... 709 00:55:00,000 --> 00:56:00,000 ... 710 00:56:00,000 --> 00:56:41,080 ... 711 00:56:41,280 --> 00:56:44,080 Subtitulado TITRAFILM